Another unforgettable experience   by G.

 

I am a twin. Imagine that there are two of me!  My twin sister Lynne is a much more serious person than I am.

Have you read 'The Lion, The Witch and The wardrobe?' It's a great book. The story is about some children who climb into a wardrobe and then disappear into a magical kingdom, called Narnia and have adventures. It's a really good book. I have read it twice.

We were 7 years old. I had an idea. My parents had bought us a brand new, grown up wardrobe. It was really tall. It was really big. It had a door with a key. A very pretty key. I told my sister that we could get in the wardrobe and go to Narnia (The kingdom) in the book. My sister said, she was frightened, she didn't want to go.

‘I'll go' I said. So I climbed into the wardrobe but I couldn't find the magic door to Narnia.

'I know’ I said 'lock the lock and I'll have another look'. Lynne locked me in. I still couldn't find Narnia.

'I know' I said 'give me the key and I'll say a magic word ('Aslan') and then the magic door to Narnia will appear. Lynne climbed onto a chair and posted the key through an air hole in the top of the wardrobe which was really high. I picked up the key. I called out 'Aslan ' many times but I still couldn't find the magic door.

I said. 'No it's not here, this must be the wrong wardrobe'. 'Let me out'

'I can't' she said' the door is locked you'll have to give me the key. I tried to unlock the door from the inside, but it didn't work. so I said 'Open the door' but she couldn't it was locked. I tried throwing the key up in the air to see if it would fly back outside through the air hole but it didn't.

I searched for what seemed hours (about 2 minutes) and then our mother came upstairs and said

'Where's your sister this time?'

'She is in there, looking for Narnia.' answered Lynne, pointing at the wardrobe.

'Open the door ' our mother said. 'I can't.' replied Lynne.

'Glynis, Open the door. '

'I can't' I said.

Then it all went wrong. Someone had to call the police. The police came but they couldn't get the door open. The fire brigade came and eventually they managed to get the door open. They had to unscrew the door hinges on the outside of the wardrobe. I don't know why our mother hit us or why we were not allowed to have the key again.
                                     ..............................................

When I was 17 years old, I decided to clean behind my Dad's really big, heavy, oak wardrobe. I pulled the wardrobe out and remembered the incident from many years previously. I looked inside the wardrobe and laughed. Then I pushed and pulled until I moved the wardrobe away from the wall. I climbed behind it and tried to dust then I decided to come out but I couldn't. I was stuck. I spent 2 hours behind the wardrobe laughing and calling out

'Hello. Is there anybody?' One of my neighbours came home from work and he could hear me calling and laughing. Eventually he came into the house and called out,

'Glynis, where are you?' I shouted back. I'm behind the wardrobe in my Dad's room, looking for Narnia.'

He said ‘What?’

I replied 'I'm stuck behind the wardrobe'. He came upstairs and moved the wardrobe so that I could escape. He didn't think it was funny.

When my dad came home I told him and he didn't laugh either.

I have tears running down my face. I am laughing so much. I can't see.

written by G., England

Ein anderes unvergessenes Erlebnis   by G.

 

Ich bin ein Zwilling, stellt euch vor, dass es zwei von mir gibt. Meine Zwillingsschwester Lynne ist eine viel ernstere Person als ich.

Habt ihr das Buch „Der Löwe, die Hexe und der Kleiderschrank“ gelesen? Das ist ein großartiges Buch. Die Geschichte handelt über ein paar Kinder welche in einen Kleiderschrank klettern und in einem magischen Königreich, namens Narnia, in dem sie Abenteuer erleben verschwinden. Es ist ein wirklich gutes Buch, ich habe es zweimal gelesen.

Als wir 7 Jahre alt waren hatte ich eine Idee. Meine Eltern hatten uns einen brandneuen Kleiderschrank, schon für Erwachsene, gekauft. Er war richtig groß und hatte eine versperrbare Tür mit einem Schlüssel, einem sehr hübschen Schlüssel. Ich sagte zu meiner Schwester, dass wir in den Kleiderschrank steigen können und zu Narnia (dem Königreich) in dem Buch gehen können.

Meine Schwester war erschrocken, sie wollte nicht in den Schrank gehen.

„Ich will gehen“, sagte ich. Ich kletterte in den Kleiderschrank aber ich konnte das magische Tor nach Narnia nicht finden.

„Ich weiß“, sagte ich „verriegle das Schloss und ich werde es sehen“. Lynne sperrte mich ein, ich konnte Narnia noch immer nicht finden.

„Ich weiß“ sagte ich „gib mir den Schlüssel, ich werde das magische Wort „Aslan“ sagen und dann wird das magische Tor zu Narnia erscheinen. Lynne kletterte auf einen Sessel und zielte den Schlüssel durch ein Luftloch oben auf dem Kleiderschrank, der wirklich hoch war. Ich nahm den Schlüssel, ich rief mehrere Male „Aslan“ aber ich konnte das magische Tor noch immer nicht finden.

Ich sagte“ Nein, es ist nicht hier, das muss der falsche Schrank sein. Lass mich raus.“

„Ich kann nicht“ sagte Lynne „die Tür ist verriegelt wie du es haben wolltest, gib mit den Schlüssel.“

Ich versuchte die Tür von innen zu entriegeln, aber es hat nicht funktioniert. So sagte ich: „Öffne die Tür“, aber sie konnte nicht , die Tür war verschlossen. Ich habe versucht den Schlüssel in die Luft zu werfen , um zu sehen wie er durch das Loch nach draußen fliegt, aber es ging nicht.

Ich versuchte es , mir schien es Stunden, zirka 2 Minuten, dann kam unsere Mutter nach oben und sagte: „Wo ist Deine Schwester jetzt?“ „Sie ist darin auf der Suche nach Narnia“ antwortet Lynne und zeigte auf den Schrank.

„Öffne die Tür“ sagte unsere Mutter „ich kann nicht“ antwortete Lynne. „Glynis, öffne die Tür“ „ich kann nicht“ sagte ich.

Dann ist alles schief gelaufen, jemand hat die Polizei angerufen. Die Polizei kam aber sie konnten

die Tür nicht öffnen. Die Feuerwehr kam und schließlich haben sie es geschafft , sie haben die Scharniere auf der Außenseite des Kleiderschankes abgeschraubt.

Ich weiß nicht warum unsere Mutter uns einen Schlag versetzt hat und warum sie nicht erlaubte, dass wir wieder einen Schlüssel haben durften!

                                                ------------------------------------

Als ich 17 Jahre alt war entschied ich mich den wirklich großen, schweren Eichenschrank meines Vaters bis ins letzte Eck zu reinigen. Ich machte den Schrank auf und erinnerte mich an den Vorfall von damals. Ich blickte in den Schrank und lachte. Dann schob und zog ich bis der Schrank sich von der Wand weg bewegte. Ich kletterte dahinter und habe abgestaubt, dann entschied ich mich wieder hervorzukommen, aber ich konnte nicht. Ich war steckengeblieben. Ich verbrachte 2 Stunden hinter dem Schrank, lachend und rufend.

„Hallo, ist da jemand?“ Einer meiner Nachbarn kam von der Arbeit nach Hause und er konnte mich lachen und rufen hören. Schließlich kam er in das Haus und rief: „Glynis, wo bist du?“ Ich rief zurück: „Ich bin hinter dem Schrank in dem Zimmer meines Vaters, ich suche nach Narnia.“

Er sagte: „Was?“ Ich antwortete: „Ich stecke fest hinter dem Schrank.“

Er kam nach oben und bewegte den Schrank so dass ich freikommen konnte. Er dachte nicht dass es lustig war.

Als mein ‚Vater nach Hause kam erzählte ich ihm was war und er konnte auch nicht lachen.

Tränen rannen über mein Gesicht, ich lachte so viel, ich konnte gar nichts mehr sehen.

written by G., England / translated by C., Austria